Appli pour transformer ses notes en flashcards
Une appli qui transforme tes notes en flashcards fait l'un de ces trois métiers : elle lit ta matière, elle découpe cette matière en paires question/réponse, ou elle décide quand tu revois chaque carte. La plupart des applis en font un correctement et bricolent les deux autres. Choisir la bonne dépend de trois choses : la forme dans laquelle tes notes existent déjà, ton besoin d'être interrogé sur plusieurs semaines ou non, et le temps de retouche que tu acceptes de passer une fois les cartes générées.
Les trois métiers, séparés
Une fois ces métiers séparés, la liste des applis se réduit beaucoup.
Lire ta matière. Une photo de page de manuel, un enregistrement de cours, un PDF, de l'écriture manuscrite dans une appli de notes, ou du texte tapé. Si un outil n'accepte pas la forme dans laquelle tes notes existent, le reste de ses qualités ne te sert à rien.
Fabriquer les cartes. Soit tu écris chaque carte toi même, soit l'appli en propose un premier jet à partir de ton texte. Le manuel est plus lent et donne de meilleures cartes. L'automatique est rapide et donne un tas qu'il faut élaguer.
Planifier les révisions. Les applis de répétition espacée retiennent les cartes que tu as ratées et te les remontrent à intervalles de plus en plus longs. Une appli qui génère des cartes et te les fait défiler une fois, c'est un quiz, pas un système de révision. Les deux sont utiles, mais ce ne sont pas les mêmes produits.
Sept outils, classés par ce qu'ils acceptent
| Appli | Accepte | Création des cartes | Planification | Modèle |
|---|---|---|---|---|
| Anki | Texte tapé, import CSV/TSV, extensions pour le reste | Manuelle, ou import en masse | Répétition espacée complète, la plus réglable de la liste | Gratuit sur ordinateur et Android, payant une fois sur iOS |
| Quizlet | Texte tapé, notes collées, fonction Magic Notes pour les documents longs | Premier jet automatique puis retouche manuelle | Modes d'entraînement et séries de révision | Version gratuite, l'essentiel de l'automatique est dans Quizlet Plus |
| RemNote | Les notes que tu écris dans l'appli | Tu marques des passages de tes propres notes pour en faire des cartes | Répétition espacée intégrée | Version gratuite plus offre payante |
| Knowt | Notes tapées, documents importés, jeux Quizlet importés | Premier jet automatique depuis le document | Modes de révision, dont des options espacées | Version gratuite plus offre payante |
| Brainscape | Texte tapé, création en masse par CSV sur le web | Manuelle, avec une note de confiance sur chaque carte | Répétition selon ta confiance déclarée | Version gratuite plus offre payante |
| GoodNotes | Écriture manuscrite et annotation de PDF | Jeux d'étude que tu construis depuis tes propres pages | Révision basique, pas un vrai planificateur | Appli payante |
| Qora | Photo d'une page, enregistrement vocal ou texte tapé, sur iOS | Leçon et questions générées, pas un paquet de cartes | Pas de planificateur sur le long terme | Essai gratuit, Pro par abonnement |
Deux remarques sur ce tableau. Anki est le seul outil dont le planificateur est vraiment la raison d'être du produit, ce qui explique pourquoi tant de gens finissent par exporter vers lui plutôt que l'inverse. Et GoodNotes figure dans la liste uniquement parce que beaucoup d'étudiants y ont déjà tout leur cours enfermé ; le chemin du manuscrit vers les cartes existe, mais il est plus long qu'il n'en a l'air, et il est détaillé dans créer des flashcards depuis GoodNotes.
Quatre questions qui éliminent vite
1. Sous quelle forme sont tes notes en ce moment ? Si ce sont des photos de pages, la plupart des outils sortent tout de suite, parce qu'ils attendent du texte tapé. Si c'est de l'audio, il en reste encore moins. Pars de ton entrée, pas des avis sur les applis.
2. Tu veux être interrogé pendant des semaines, ou une seule fois avant jeudi ? Pour une matière qui dure tout le semestre, ou pour un concours préparé sur l'année, le planificateur est le produit, et Anki ou RemNote sont les réponses honnêtes. Pour un chapitre à savoir pour le contrôle de jeudi, un générateur plus deux passages suffisent, et la question de la planification ne se pose pas.
3. Peux tu récupérer tes cartes ? Pose la question avant d'en fabriquer 400. L'export CSV, c'est la différence entre un système de révision qui t'appartient et un système que tu loues. Anki, Quizlet et Brainscape ont tous une porte de sortie ; certains outils d'IA récents n'en ont pas.
4. Qu'est ce qui quitte ton téléphone ? Envoyer une photo ou un enregistrement ne pose pas la même question de confidentialité que du texte tapé. Certains outils traitent tout sur leurs serveurs. Qora fait la lecture de la photo et la transcription de la voix sur le téléphone lui même et n'envoie que le texte obtenu, ce qui compte si ta matière, ce sont les diapos d'un intervenant ou un cas patient que tu as noté.
Là où la génération automatique échoue vraiment
La carte générée qui a l'air correcte et qui n'apprend rien, voilà le vrai mode d'échec, et aucune appli ne te prévient. Il prend en général deux formes.
La première, c'est l'écho de définition. Ta note dit « la mitochondrie est le siège de la phosphorylation oxydative », et la carte demande « quel est le siège de la phosphorylation oxydative ? ». Tu y répondras juste éternellement sans rien apprendre, parce que la réponse était déjà posée dans la formulation de la question. La seconde, c'est la carte qui empile quatre faits dans une seule réponse. Tu en retrouves deux à moitié, tu te comptes juste, et le planificateur arrête de te la remontrer.
La solution n'est pas une meilleure appli. C'est dix minutes d'élagage après la génération : supprime tout ce à quoi tu réponds sans réfléchir, coupe en deux tout ce qui contient une liste dans la réponse, et réécris tout ce dont la question contient sa propre réponse. Un paquet de 60 cartes que tu as retouchées vaut mieux que 200 que tu as acceptées. Le détail de ce passage de correction est repris dans faire des flashcards à partir de ses notes.
L'autre limite mérite d'être dite clairement : les flashcards sont bonnes pour les faits, les définitions, le vocabulaire et les formules. Elles sont mauvaises pour « expliquez pourquoi cette politique a échoué ». Si ton épreuve est une dissertation ou un commentaire, les cartes sont un appui, pas ton plan de travail.
Pourquoi le format carte fonctionne
Les preuves derrière la méthode sont solides, ce qu'on ne peut pas dire de la plupart des applis de révision. Dans les expériences de Roediger et Karpicke en 2006, les étudiants qui lisaient un texte puis passaient un test de rappel se souvenaient de plus de choses lors d'un test différé une semaine plus tard que ceux qui avaient relu le texte pendant la même durée. Le groupe qui relisait se sentait plus sûr de lui, et c'est exactement le piège. Et dans la revue de Dunlosky et ses collègues en 2013 sur les techniques de révision courantes, l'entraînement par test et la pratique distribuée étaient les deux seules classées à haute utilité toutes matières et tous âges confondus, alors que le surlignage et la relecture étaient classés faibles.
Les flashcards se trouvent être un emballage pratique pour ces deux choses. C'est tout l'argument en leur faveur. L'appli est le moyen de livraison, pas le mécanisme.
Questions fréquentes
Une appli peut-elle transformer des notes manuscrites en flashcards ?
Certaines le font, par reconnaissance de texte, et la précision dépend énormément de ton écriture et de la photo. Une page de manuel imprimée se lit presque parfaitement ; des notes de cours prises vite en attaché, beaucoup moins. Teste une page avant d'en photographier trente, et prévois de corriger les noms propres et les chiffres à la main dans tous les cas.
Quizlet ou Anki pour transformer ses notes en cartes ?
Quizlet est meilleur pour fabriquer des cartes vite et pour réviser à plusieurs. Anki est meilleur pour te tenir sur la durée, parce que son planificateur est plus strict et son export gratuit. Pour une matière longue ou un concours, Anki gagne sur la mémorisation ; pour une semaine de sprint, Quizlet va plus vite. Le compromis est détaillé dans Quizlet peut il créer des fiches à partir de notes.
Faut il une appli payante pour faire ça ?
Non. Anki est gratuit sur ordinateur et sur Android, et l'import CSV depuis n'importe quelle appli de notes ne coûte rien. Les offres payantes achètent surtout la génération automatique et le confort, pas un meilleur apprentissage. Paie quand c'est l'étape manuelle qui t'empêche de t'y mettre du tout.
Combien de cartes pour un chapitre ?
Moins que tu ne penses. Un chapitre dense contient en général 15 à 40 choses à retenir exactement. Si un générateur te sort 150 cartes pour un seul chapitre, c'est qu'il a transformé des phrases en cartes au lieu de transformer des idées en cartes, et ton premier travail, c'est de supprimer.
Pars de ta matière, pas d'une liste d'outils : trouve l'appli qui accepte la forme dans laquelle tes notes existent déjà, génère un premier jet, puis passe dix minutes à supprimer et à découper avant de réviser une seule carte. Si tu travailles pour une matière qui dure au delà de ce mois ci, mets les cartes survivantes quelque part où un vrai planificateur existe. Le générateur te fait gagner une soirée ; c'est l'élagage et la planification qui rendent les cartes dignes de cette soirée gagnée.