App para transformar anotações em flashcards: qual usar
Um app que transforma anotações em flashcards faz uma de três coisas: lê o seu material, quebra esse material em pares de pergunta e resposta, ou controla quando você vê cada par de novo. A maioria faz bem uma dessas três e finge fazer as outras duas. Escolher o certo depende do formato em que suas anotações já estão, de você querer ou não ser testado ao longo de semanas, e de quanta edição você está disposto a fazer depois que os cartões aparecem na tela.
As três funções, separadas
Quando você separa essas funções, a lista gigante de apps encolhe bastante.
Ler o seu material. Uma foto da página do livro, a gravação de uma aula, um PDF, letra à mão dentro de um app de anotações, ou texto digitado. Se a ferramenta não aceita o formato em que suas anotações estão, nada mais nela importa.
Criar os cartões. Ou você escreve cada cartão, ou o app monta um rascunho a partir do seu texto. Manual é mais lento e produz cartões melhores. Automático é rápido e produz uma pilha que você vai ter que podar.
Programar a revisão. Apps de repetição espaçada registram quais cartões você errou e trazem eles de volta em intervalos cada vez maiores. Um app que só gera cartões e mostra todos uma vez seguida é um quiz, não um sistema de flashcards. Os dois servem, mas não são o mesmo produto.
Sete ferramentas, pelo que elas aceitam
| App | Aceita | Criação dos cartões | Revisão programada | Preço |
|---|---|---|---|---|
| Anki | Texto digitado, importação CSV/TSV, add-ons para mais formatos | Manual ou importação em lote | Repetição espaçada completa, a mais ajustável da lista | Grátis no computador e no Android, pagamento único no iOS |
| Quizlet | Texto digitado, anotações coladas, Magic Notes para documentos longos | Rascunho automático com edição manual | Modos de prática e rodadas de revisão | Camada grátis, boa parte da automação fica no Quizlet Plus |
| RemNote | Anotações que você escreve dentro do app | Você marca trechos das suas próprias anotações para virarem cartões | Repetição espaçada embutida | Camada grátis mais plano pago |
| Knowt | Anotações digitadas, documentos enviados, conjuntos importados do Quizlet | Rascunho automático a partir do material enviado | Modos de revisão, incluindo opções espaçadas | Camada grátis mais plano pago |
| Brainscape | Texto digitado, criação em lote por CSV na web | Manual, com uma nota de confiança em cada cartão | Repetição baseada na confiança | Camada grátis mais plano pago |
| GoodNotes | Escrita à mão e anotação em PDF | Conjuntos de estudo que você monta das suas próprias páginas | Revisão básica, não é um programador completo | App pago |
| Qora | Foto de uma página, gravação de voz ou texto digitado no iOS | Aula automática mais perguntas, não um baralho | Sem programação de longo prazo | Grátis para testar, Pro é assinatura |
Duas observações sobre a tabela. O Anki é a única ferramenta aqui em que o programador de revisões é o produto de verdade, e é por isso que tanta gente acaba exportando para ele em vez de sair dele. E o GoodNotes está na lista só porque muitos estudantes têm as anotações presas lá dentro; o caminho da letra à mão até o cartão existe, mas é mais longo do que parece, e está detalhado em como fazer flashcards das páginas do GoodNotes.
Quatro perguntas que encurtam a lista rápido
1. Em que formato estão suas anotações agora? Se são fotos de páginas, a maioria das ferramentas já está fora, porque elas esperam texto digitado. Se é áudio, sobram ainda menos. Comece pela sua entrada, não por resenha de app.
2. Você quer ser testado por semanas ou só até a prova de sexta? Para uma matéria que vai até o fim do semestre, ou para estudo de ENEM que dura o ano inteiro, o programador de revisões é o produto, e a resposta honesta é Anki ou RemNote. Para um capítulo que você precisa saber até quinta, um gerador mais duas passadas resolve, e a questão da programação nem aparece.
3. Dá para tirar seus cartões de lá? Pergunte isso antes de criar 400 deles. Exportação em CSV é a diferença entre um sistema de estudo seu e um alugado. Anki, Quizlet e Brainscape têm caminho de saída; algumas ferramentas de IA mais novas não têm.
4. O que sai do seu aparelho? Enviar foto e áudio é uma questão de privacidade diferente de enviar texto digitado. Algumas ferramentas processam tudo nos servidores delas. O Qora faz a leitura da foto e a transcrição de voz no próprio celular e envia só o texto resultante, o que importa se o seu material é o slide de um colega ou um caso clínico que você digitou.
Onde a geração automática falha de verdade
O cartão gerado que parece bom e não ensina nada é a falha real, e nenhum app avisa você disso. Ela costuma aparecer de duas formas.
A primeira é o eco da definição. Sua anotação diz "a mitocôndria é o local da fosforilação oxidativa", e o cartão pergunta "qual é o local da fosforilação oxidativa?". Você vai acertar para sempre e não vai aprender nada, porque a resposta já estava na forma como a pergunta foi escrita. A segunda é o cartão que empacota quatro fatos numa resposta só. Você lembra de dois pela metade, se dá como certo, e o programador para de mostrar aquele cartão.
O conserto não é um app melhor. São dez minutos de poda depois da geração: apague tudo que você responde sem pensar, separe tudo que tem lista na resposta, e reescreva tudo em que a pergunta carrega a própria resposta. Uma pilha de 60 cartões que você editou vale mais que 200 que você aceitou. A mecânica dessa edição está destrinchada neste método para fazer flashcards das anotações.
O outro limite merece ser dito com clareza: flashcards são bons para fatos, definições, vocabulário e fórmulas. São ruins para "explique por que essa política fracassou". Se a sua prova tem redação ou questão discursiva, como boa parte do vestibular, os cartões são apoio, não o plano.
Por que o formato de cartão funciona
A evidência do método por trás dos cartões é sólida, o que é mais do que se pode dizer da maioria dos apps de estudo. Nos experimentos de Roediger e Karpicke em 2006, estudantes que leram um texto e depois fizeram um teste de lembrança recordaram mais numa prova aplicada uma semana depois do que estudantes que releram o texto pelo mesmo tempo. O grupo que releu se sentiu mais confiante, e essa é exatamente a armadilha. E na revisão de Dunlosky e colegas em 2013 sobre técnicas comuns de estudo, teste de prática e prática distribuída foram as duas classificadas como de alta utilidade em diferentes matérias e faixas etárias, enquanto grifar e reler ficaram com utilidade baixa.
Flashcards são simplesmente um pacote conveniente para essas duas coisas. Esse é o argumento inteiro a favor deles. O app é entrega, não mecanismo.
Perguntas frequentes
Dá para um app transformar anotações escritas à mão em flashcards?
Alguns conseguem, por reconhecimento de texto, e a precisão depende muito da sua letra e da foto. Páginas impressas de livro são lidas quase perfeitamente; anotação de aula feita correndo, em letra cursiva, muitas vezes não. Teste uma página antes de fotografar trinta, e conte com corrigir nomes e números na mão de qualquer jeito.
Quizlet ou Anki: qual é melhor para virar anotação em cartão?
O Quizlet é melhor para montar cartões rápido e estudar junto com outras pessoas. O Anki é melhor para te manter honesto ao longo de meses, porque o programador dele é mais rígido e a exportação é livre. Para um curso longo, o Anki ganha na retenção; para uma semana de correria, o Quizlet é mais rápido. A comparação está aberta em o Quizlet transforma anotações em flashcards?.
Preciso de um app pago para fazer isso?
Não. O Anki no computador e no Android é grátis, e importar CSV de qualquer app de anotações não custa nada. Os planos pagos compram principalmente geração automática e comodidade, não aprendizado melhor. Pague quando o passo manual for justamente o que está te impedindo de estudar.
Quantos cartões um capítulo deveria gerar?
Menos do que você imagina. Um capítulo denso costuma ter de 15 a 40 coisas que valem ser lembradas com exatidão. Se um gerador te entrega 150 cartões de um capítulo só, ele transformou frases em cartões em vez de ideias em cartões, e seu primeiro trabalho é apagar.
Comece pelo seu material, não por uma lista de ferramentas: ache o app que aceita o formato em que suas anotações já estão, gere uma primeira leva, e gaste dez minutos apagando e separando antes de estudar um único cartão. Se o estudo é para um curso que passa deste mês, coloque os cartões sobreviventes em algum lugar com um programador de revisões de verdade. O gerador te poupa uma noite; a poda e a programação são o que fazem os cartões valerem a noite que você economizou.